Zásady ochrany osobných údajov

S účinnosťou od 1. júla 2026

Kto sme

„Prevádzkovatelia údajov“ sú osoby alebo organizácie, ktoré určujú účely a spôsob spracúvania akýchkoľvek Osobných údajov a prijímajú nezávislé rozhodnutia v súvislosti s Osobnými údajmi a/alebo ktoré inak kontrolujú tieto Osobné údaje.

Na účely GDPR, · prevádzkovateľom tejto webovej stránky v súvislosti s osobnými údajmi opísanými v týchto zásadách ochrany osobných údajov je spoločnosť F6S Network Ireland Limited (registrované číslo 643630) , so sídlom na adrese 77 Lower Camden Street, Dublin 2 D02 XE80, Írsko.

Táto webová stránka patrí do zodpovednosti konzorcia REROOTED a týka sa šírenia a výmeny informácií o výskume vykonanom v priebehu projektu a výsledku tejto práce. Projekt REROOTED sa zaväzuje chrániť vaše súkromie a vyvíja technológiu, ktorá vám poskytne silný a bezpečný online zážitok. Tieto zásady ochrany osobných údajov sa vzťahujú na webovú lokalitu projektu Horizon Europe REROOTED (Zmluva o grante 101288007) a upravujú zhromažďovanie a používanie údajov.

 

1. ROZSAH POLITIKY

Účelom týchto zásad ochrany osobných údajov je informovať vás, našu dotknutú osobu, o tom, ako spracúvame vaše osobné údaje prostredníctvom používania tejto webovej stránky.

Tieto zásady ochrany osobných údajov sa vzťahujú len na túto webovú stránku, ktorá je prístupná z https://www.svatostraka.com/, a platia bez ohľadu na to, či používate počítač, mobilný telefón, tablet, televízor alebo iné zariadenie.

Keďže spoločnosť F6S Network Ireland je založená v Írskej republike, tento dokument je napísaný v duchu írskeho zákona o ochrane údajov a webová stránka projektu REROOTED spadá do jurisdikcie Írskej komisie pre ochranu údajov. Do rôznych aspektov projektu REROOTED je zapojených niekoľko prevádzkovateľov údajov – tieto subjekty spracúvajú osobné údaje na vlastné účely; Podrobnosti o týchto prevádzkovateľoch sú uvedené nižšie. Nie sme zodpovední za obsah alebo oznámenia o ochrane osobných údajov pre akékoľvek webové stránky, na ktoré môžeme poskytnúť externé odkazy.

 

2. PREČO A AKO ZABEZPEČUJEME SPOĽAHLIVOSŤ?

Zákony o ochrane údajov a súkromia poskytujú práva jednotlivcom v súvislosti s používaním ich osobných údajov organizáciami vrátane webovej stránky projektu REROOTED. Írske právne predpisy a právne predpisy EÚ o ochrane údajov upravujú všetky činnosti, ktoré vykonávame v súvislosti s naším zhromažďovaním, uchovávaním, manipuláciou, zverejňovaním a iným používaním osobných údajov.

Musíme dodržiavať zákony o ochrane údajov a súkromia, pretože zákon od nás vyžaduje, ale tiež by sme chceli, aby ste mali dôveru v zaobchádzanie s nami a súlad s právnymi predpismi o ochrane údajov nám pomáha udržiavať si pozitívnu povesť v súvislosti s tým, ako nakladáme s osobnými údajmi. 

Sme povinní preukázať zodpovednosť za naše povinnosti v oblasti ochrany údajov. To znamená, že musíme byť schopní preukázať, ako dodržiavame platné zákony o ochrane údajov a súkromia a že sme v skutočnosti dodržiavali zákony.  

Robíme to okrem iného prostredníctvom našich písomných zásad a postupov, začlenením ochrany údajov a dodržiavania súkromia do našich systémov a obchodných pravidiel, interným monitorovaním našej ochrany údajov a dodržiavania súkromia a ich sledovaním a konaním, ak naši zástupcovia vrátane zamestnancov alebo dodávateľov nedodržiavajú pravidlá.  

Máme tiež určité povinnosti v súvislosti s vedením záznamov o našom spracovaní údajov.

3. KTO MUSÍ KOMPLETNE?

Všetci naši zástupcovia, medzi ktorých patria zamestnanci a dodávatelia, sú povinní dodržiavať naše zásady a postupy ochrany osobných údajov, ktoré informujú o týchto zásadách ochrany osobných údajov, keď spracúvajú osobné údaje v našom mene. 

Aké sú zásady a pravidlá ochrany údajov?

Naším cieľom je dodržiavať nasledujúce zásady uvedené v zákone o ochrane údajov:

• Zákonnosť, spravodlivosť a transparentnosť – Osobné údaje musia byť spracúvané zákonným spôsobom, spravodlivo a transparentne.
• Obmedzenie účelu – osobné údaje sa musia získavať na konkrétne určené, výslovne uvedené a legitímne účely a nesmú sa ďalej spracúvať spôsobom, ktorý nie je zlučiteľný s týmito účelmi.
• Minimalizácia údajov – Osobné údaje musia byť primerané, relevantné a obmedzené na rozsah, ktorý je nevyhnutný vzhľadom na účely, na ktoré sa spracúvajú.
• Presnosť – osobné údaje musia byť presné a v prípade potreby aktualizované. Nepresné osobné údaje by mali byť opravené alebo vymazané.
• Uchovávanie – osobné údaje by sa nemali uchovávať v identifikovateľnom formáte dlhšie, ako je potrebné.
• Integrita a dôvernosť – osobné údaje by mali byť zabezpečené.
• Zodpovednosť – Podľa GDPR musíme nielen dodržiavať uvedených šesť všeobecných zásad, ale musíme byť schopní preukázať, že ich dodržiavame dokumentovaním a uchovávaním záznamov o všetkých rozhodnutiach.

4. KONTROLY PROJEKTOVÝCH ÚDAJOV

Projekt REROOTED sa skladá zo 16 partnerov konzorcia, každý z týchto subjektov je zodpovedný za svoje vlastné dodržiavanie ochrany údajov. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa použitia vašich osobných údajov v tomto projekte, obráťte sa na príslušného prevádzkovateľa z ďalej uvedeného zoznamu a jasne uveďte, že vaša otázka súvisí s projektom REROOTED:

 

5. Osobné údaje, ktoré nám poskytnete, používame na nasledujúce účely:

So všetkými osobnými údajmi, ktoré dobrovoľne poskytnete projektu REROOTED prostredníctvom používania tejto webovej stránky, sa bude zaobchádzať s najvyššími štandardmi bezpečnosti a dôvernosti, prísne v súlade s GDPR EÚ a zákonmi o ochrane údajov z rokov 1988 až 2018. Pokiaľ nie je v príslušných častiach webovej stránky podrobne uvedené inak, osobné údaje generované používaním našej webovej stránky sa spracúvajú nasledovne:

i) Kontakt prostredníctvom kontaktného formulára

Ak sa rozhodnete s nami komunikovať prostredníctvom kontaktného formulára, pozývame vás, aby ste uviedli svoje meno, e-mailovú adresu a správu. Vaše osobné údaje nie sú pri zasielaní e-mailových dotazníkov odovzdané žiadnej tretej strane na jej vlastné účely. Právnym základom spracúvania osobných údajov na účely uvedené v tomto bode je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

 

ii) Odber noviniek

Ak sa rozhodnete prihlásiť na odber nášho bulletinu, pozývame vás, aby ste uviedli svoje meno a e-mailovú adresu, ktoré spravuje https://mailchimp.com/ podľa ich zmluvných podmienok. Vaše osobné údaje nie sú pri zasielaní e-mailových dotazníkov odovzdané žiadnej tretej strane na jej vlastné účely. Právnym základom pre spracovanie osobných údajov na účely uvedené v tejto položke je čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR. Svoj súhlas s akoukoľvek komunikáciou z projektu REROOTED môžete odvolať pomocou odkazu „Odhlásiť sa z odberu“ v akejkoľvek komunikácii.

iii) Sociálne médiá

Niektoré z našich webových stránok používajú doplnky sociálnych médií od iných organizácií. Vkladáme widgety z týchto sociálnych sietí, aby sme poskytli funkcie retweetu / zdieľania, ako sú boxy, vložené streamy a tlačidlá sledovania. Tieto iné organizácie môžu prijímať a používať osobné údaje o vašej návšteve našich stránok alebo aplikácií. Ak si prezeráte našu webovú stránku alebo si prezeráte obsah v našich aplikáciách, informácie, ktoré tieto organizácie sociálnych médií tretích strán zhromažďujú, môžu byť prepojené s vaším účtom na ich stránke. Viac informácií o tom, ako tieto organizácie používajú osobné údaje, nájdete v ich zásadách ochrany osobných údajov. Právnym základom pre spracovanie osobných údajov na účely uvedené v tejto položke je čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR.

iv) Údaje osobitnej kategórie

Nebudeme od vás zhromažďovať údaje osobitnej kategórie (napríklad informácie o vašom politickom/filozofickom presvedčení, rasovom/etnickom pôvode, sexuálnom živote/sexuálnej orientácii) prostredníctvom vášho používania tejto webovej stránky.

v) Sledovanie návštevnosti stránok

Používame Matomo, webovú analytickú platformu s otvoreným zdrojovým kódom, aby sme mohli merať, zhromažďovať, analyzovať a nahlasovať údaje návštevníkov na účely pochopenia a optimalizácie webovej stránky. V Matomo umožňujeme všetky funkcie anonymizácie, takže sa nezhromažďujú žiadne osobné údaje.

6. SÚBORY COOKIES A TRETIA STRANA – COOKIES

Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré môžu webové stránky používať na zefektívnenie používateľskej skúsenosti.

Vyhradzujeme si právo nastaviť váš prehliadač tak, aby vás upozornil pred prijatím súborov cookie, alebo ho môžete jednoducho nastaviť tak, aby ich odmietol, hoci ak tak urobíte, nemusíte mať prístup ku všetkým funkciám tejto webovej stránky. Informácie o tom, ako to môžete urobiť, nájdete v tlačidle „Pomoc“ vo vašom prehliadači. Na používanie alebo navigáciu v mnohých častiach tejto webovej stránky nemusíte mať súbory cookie. Pamätajte, že ak používate rôzne počítače na rôznych miestach, budete musieť zabezpečiť, aby bol každý prehliadač prispôsobený vašim preferenciám súborov cookie.

 

7. AKO UCHOVÁVAME VAŠE OSOBNÉ ÚDAJE

Ak zadáte svoje kontaktné údaje prostredníctvom formulára na odber noviniek, vaše údaje sa uložia a spravujú na platformách uvedených v časti 5. Budú bezpečne prenášané prostredníctvom webového sídla REROOTED, ku ktorému budú mať prístup len oprávnení pracovníci.

Cookies sú v súčasnosti jedinou príležitosťou, kedy budú osobné údaje uložené touto webovou stránkou.

Na ukladanie vašich údajov používame najmodernejšie technológie. Na ochranu vašich osobných údajov pred zneužitím alebo akoukoľvek formou neoprávneného spracúvania sa používajú tieto záruky:

• Prístup k osobným údajom je obmedzený na obmedzený počet oprávnených osôb na uvedené účely.
• IT systémy používané na spracovanie údajov sú technicky izolované od iných systémov, aby sa zabránilo neoprávnenému prístupu a hackerským útokom.
• Prístup k týmto informačným systémom sa neustále monitoruje s cieľom odhaliť zneužitie a zabrániť mu v počiatočných fázach.

 

8. AKO DLHO UCHOVÁVAME VAŠE OSOBNÉ ÚDAJE

V projekte sa neuchovávajú osobné údaje vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu dotknutých osôb, dlhšie, ako je potrebné, vo vzťahu k účelu(-om), na ktorý(-é) boli údaje pôvodne zhromaždené. Keďže však ide o projekt financovaný Európskou komisiou, musí uchovávať generované údaje päť rokov po vyplatení zostatku projektu alebo dlhšie, ak prebiehajú postupy (ako sú audity, vyšetrovania alebo súdne spory). V takom prípade sa údaje musia uchovávať až do ich ukončenia.

 

9. ÚDAJE OBCHODOVATEĽOV

Zaviedli sme postupy na riešenie akéhokoľvek podozrenia z porušenia ochrany osobných údajov a budeme vás a akýkoľvek príslušný regulačný orgán informovať, keď to od nás vyžaduje zákon.

 

10. Vaše práva v súvislosti s ochranou osobných údajov

Podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov [články 15 - 21] máte niekoľko dôležitých práv . Stručne povedané, patria medzi ne práva na:

Právo na prístup:

Dotknutá osoba má právo na to, aby prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nesprávne osobné údaje, ktoré sa jej týkajú. Máte právo na poskytnutie kópie osobných údajov, ktoré o vás máme k dispozícii, ako aj na informácie o tom, ako vaše osobné údaje používame.

Právo na opravu:

Máte právo na prístup k svojim osobným údajom, ako aj právo vedieť na aký účel sú spracúvané, kto sú príjemcovia vašich osobných údajov, aká je doba spracúvania.

Právo na vymazanie (právo "na zabudnutie")

Máte právo požadovať, aby sme bez zbytočného odkladu opravili nesprávne osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú, ako aj právo na doplnenie neúplných osobných údajov. Vo všetkých ostatných prípadoch (napríklad ak existuje zmluva, povinnosť spracúvať osobné údaje vyžadovaná zákonom alebo verejný záujem) toto právo podlieha osobitným obmedzeniam alebo podľa okolností neexistuje.

Právo na obmedzenie spracúvania:

Právo na obmedzenie spracúvania – za určitých okolností ste oprávnený nás požiadať, aby sme prestali používať Vaše osobné údaje.

- dotknutá osoba namieta správnosť osobných údajov, a to počas obdobia umožňujúceho prevádzkovateľovi overiť správnosť osobných údajov, 

- namietate voči spracúvaniu vašich osobných údajov, a to až kým neoveríme, či naše oprávnené záujmy prevažujú nad vašimi dôvodmi.

- prevádzkovateľ už nepotrebuje osobné údaje na účely spracúvania, ale potrebuje ich dotknutá osoba na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov; 

- dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie osobných údajov alebo dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov na účel priameho marketingu,

Právo namietať proti spracovaniu:

Ak sa osobné údaje spracúvajú na účely priameho marketingu, dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týka, na účely takéhoto marketingu, vrátane profilovania v rozsahu, v akom súvisí s takýmto priamym marketingom.

Právo na prenosnosť údajov:

Dotknutá osoba má právo získať osobné údaje, ktoré sa jej týkajú a ktoré poskytla prevádzkovateľovi, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a má právo preniesť tieto údaje ďalšiemu prevádzkovateľovi bez toho, aby jej prevádzkovateľ, ktorému sa tieto osobné údaje poskytli, bránil, ak: Dotknutá osoba má právo získať osobné údaje, ktoré sa jej týkajú a ktoré poskytla prevádzkovateľovi, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a má právo preniesť tieto osobné údaje ďalšiemu prevádzkovateľovi, ak je to technicky možné a ak Právo na prenosnosť sa však týka len osobných údajov, ktoré sme od Vás získali na základe súhlasu alebo na základe zmluvy, ktorej ste jednou zo zmluvných strán.

Právo na odvolanie súhlasu:

Dotknutá osoba má právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas so spracovaním osobných údajov, pokiaľ bolo spracúvanie osobných údajov založené na tomto právnom titule.

Ak by ste chceli uplatniť niektoré z týchto práv, prosím:

• Kontaktujte nás pomocou našich kontaktných údajov nižšie
• Dovoľte nám, aby sme mali dostatok informácií na vašu identifikáciu,
• Dokážeme preukázať vašu totožnosť a adresu a
• dajte nám vedieť informácie, ktorých sa vaša žiadosť týka.

 

11. Vaše práva v súvislosti s ochranou osobných údajov

Vynakladáme maximálne úsilie, aby sme vyhoveli všetkým žiadostiam do jedného mesiaca od prijatia žiadosti. Táto lehota sa však môže predĺžiť z dôvodov týkajúcich sa konkrétneho práva alebo zložitosti vašej žiadosti.

 

12. KONTAKTNÉ ÚDAJE PREVÁDZKOVATEĽA A OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV 

Prevádzkovateľom údajov tejto webovej stránky je spoločnosť F6S Network Ireland Limited (registrované číslo 643630) , so sídlom na adrese 77 Lower Camden Street, Dublin 2 D02 XE80, Írsko. Všetky otázky, komentáre a žiadosti týkajúce sa týchto zásad ochrany osobných údajov môžu byť adresované aj nasledujúcim kontaktným údajom na adresu privacyie@f6s.com alebo poštou na adresu našej spoločnosti.

Spoločnosť F6S vymenovala úradníka pre ochranu údajov, ktorý bude pomáhať pri dohľade nad týmito zásadami ochrany osobných údajov.

 

13. AKO SŤAŽNIŤ

Dotknutá osoba má právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas so spracovaním osobných údajov, pokiaľ bolo spracúvanie osobných údajov založené na tomto právnom titule. Najprv by sme sa od vás chceli dozvedieť, či máte sťažnosť na to, ako používame vaše údaje, aby sme mohli problém vyriešiť. Keďže The REROOTED Project a F6S Network Ireland Limited sa nachádzajú v Írsku a naše spracovanie údajov vykonávame v EHP, na účely ochrany údajov sme regulovaní írskym komisárom pre ochranu údajov.

Na Komisiu pre ochranu údajov sa môžete obrátiť takto:

Webová stránka: www.dataprotection.ie

Telefón: +353 (0) 1 7650100 alebo +353 (0) 1800437 737

E-mail: info@dataprotection.ie

Adresa: Úrad na ochranu osobných údajov – 21 Fitzwilliam Square South, Dublin 2, D02 RD28, Írsko

 

14. ZMENY NAŠICH ZÁSAD OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV

Naše postupy opísané v týchto zásadách ochrany osobných údajov sa môžu zmeniť, ale akékoľvek zmeny budú zverejnené a všetky takéto zmeny sa budú vzťahovať na vaše ďalšie používanie.

Odporúčame vám, aby ste si tieto zásady ochrany osobných údajov pravidelne prezerali, aby ste sa uistili, že rozumiete tomu, ako sa budú používať akékoľvek osobné údaje, ktoré poskytnete. 

Za určitých okolností vám tiež môžeme poslať e-mail, aby sme vás informovali, či a kedy aktualizujeme tieto zásady ochrany osobných údajov, aby sme sa uistili, že ste informovaní.

Akékoľvek zmeny týchto zásad ochrany osobných údajov budú zverejnené na tejto webovej stránke, takže ste vždy informovaní o tom, aké informácie zhromažďujeme, ako ich používame a za akých okolností ich prípadne zverejňujeme.